Mas que moqueca é essa?

Hoje saí para andar com duas novas amigas. As duas americanas nascidas, criadas e nunca saídas daqui. Enquanto eu estava falando tudo bem, as meninas ficavam atentas e interagiam, desconsiderando delicadamente todas as minhas escorregadas no inglês.

O problema era quando elas falavam. Deviam achar que eu entendo tudo porque dispararam as palavras na velocidade máxima. A pior parte era quando uma falava algo engraçado, alguma expressão ou gíria que provocava boas risadas na outra e sorrisos amarelos de todos os tons em mim.

O meu love já conhece, ele vai falando e depois conta uma piada, aí eu sinto que é uma piada então eu rio, aí ele vê que eu ri um riso amarelo e pergunta - Did you get it love? e eu digo - Of course not! e aí a gente ri de verdade.

Nessas horas eu morro de saudade da minha terra. De usar todas as expressões que eu quiser, as velhas e as novas, as cafonas e as da vez, as vulgares e as chiques. E não há lugar mais fértil para expressões que a Bahia.

Tem uma agora que estão usando que adoro: Que moqueca é essa? Para quando algo nos provoca espanto. Ela já vem acoplada na minha cabeça com o sotaque baiano.

Como não tenho com quem, as vezes eu falo sozinha ou para a cadela. Outro dia eu a peguei no flagra esparramando a sua comida pela cozinha e não perdi a deixa; Mas que moqueca é essa Anika? Ela me olhou, me deu um zig now e vazou!

A parada é a seguinte; toda hora me dá vontade de estar sentada num boteco qualquer, numa feira, ou numa fila de acarajé, só na espinha mole, ouvindo o meu povo falar. De boa, sabe? E bater na mesma frequência, tá ligado? E rir na mesma hora que todo mundo ri. E fazer piada que todo mundo entende, né pai? E pensar a vida me jogando no ritmo e na cadência da Bahia.

Quando digo por aqui que escrevo algumas pessoas pedem o link do meu blog. Enrolo, jogo aquele 171, dou uma de João sem braço e não dou. Não sou menina! Imagine a loirinha de hoje, a Melissa, chegar toda meiga para olhar e poder trocar uma idéia, jogar tudo no tradutor e dar de testa com um:- But what is it stew?

Aonde? Daqui até que eu explique... Primeiro porque aparece stew, que quer dizer ensopado. E ensopado não é moqueca meu brother, nem aqui nem na China. O pai ó (essa é a melhor de todas, não é a tôa que virou filme), colé China mermão!

Deixa eu aqui na minha com a galera que me entende. Né não é?  Pois jacaré que vacila vira bolsa de madame. E eu não vacilo, eu chego junto. Junto de quem fala a minha língua que é tão rica, forte e expressiva. É nela que me encontro e só com ela dou sorrisos de todas as cores. É falando português que sou muito mais feliz, essa é a moqueca.